Natalie Portman reunites with estranged husband Benjamin Millepied amid cheating claims